To view the transcript, click on the image
below, then move your mouse over the
writing and press the 'Expand to Regular
Size' button that pops up.
An 'ulna' or 'ell' is an old unit
of length
being equivalent to the length of the forearm
(Read
More). Carsey or Kersey
was a hard-wearing, weather-
proof cloth made in Calderdale (Halifax) at this
period
(Read More). |
In god’s name Amen the 29th day of
the month of January in the year of our lord 1
483 I John Stabler of Swine of sound mind and perfect me
mory ailments mortally oppressive maketh my will in this manner.
First
I give and bequeath my sole unto god almighty blessed marie and
all the saints My body to be buried
within the church of blessed Mary of Swine. Item I give and
bequeath to pay for my funeral
my better horse. Item I give and bequeath 100/- to be
distributed to the poor on the day of my burial
Item I bequeath to the parish church of Swine 10/- Item
aforesaid church iijs iiijd for an
anthem Item towards the mending the footpath to the same town
4/- Item for lord's prayers
8d and the destitute inhabitants living in the same 4d Item
guild of Blessed Mary’s church
aforesaid 7d Item I give towards mending the bridge between
Swine and Wawne
3/- 4d Item I give Lord Randolph Abbot of Meaux my best horse
and
an unmarried man to be admitted as a monk at the same 2006d Item
to go to the monks for a trentall 10/-.
Item I bequeath 1001d to the Order of Friars within Beverley and
king’s town upon hull inhabitants
living 10/- That is in total xls namely single lord’s trentals
for my soul’s
celebration. Item I bequeath to the church of hornsea iijs iiijd
Item I bequeath to the church of Mappleton
3/- 4d Item I bequeath to the church of South Dalton 20d Item I
bequeath to the friars of the church
college of Saint John Beverley 20d Item I bequeath to the guild
of Blessed Mary within said
town within the church of the same virgin 4/- Item I bequeath to my
priest brother Richard Beverley
monk of Meaux one thirteenth ell of woollen cloth six ells of
Kersey my best
small leather bottle and all my pewter pots. I bequeath to Willm
fanilo
one of my cows my best gown and two best coats. Itm Isabelle
fannile one of my
cows and my entire linen Item to the only one of my eldest
sister’s girls that is related by blood
living with me 2 cows and 2 pots ______ It Isabelle Shepherd of
Ald
borough my cousin 1 cow. Item Agnes Herring aforesaid Isabelle’s
sister one of my
cows. Itm to the wife of Richard Alan the eldest of the King’s
Town two ells of Kersey
Itm I bequeath for lighting Saint George of Ganstead xijd
Executors before me
ordained and constituted ____ my aforesaid of Meaux Henry Walker
and William
Tothe of Swine the younger Henry and William of and bequeath for
their labours
two cows or else alternatively each of them 10/- Finally my will
is that the rest of my goods
to go equally ____ ____ my oath _____ ____ fidelity studied ___
_____ mark ____ ____ will before agreement upon this day before
___ persuaded
____ ____ attempt __ ___ ___ & _ ____ witness Roger Otringham
vicar
of Swine John Alanson & others probate was proved pious in the
presence of John
Sharparow brother Archius Estriddinge office ____ commission him
in this
probate deed 28th day of the month of March Anno Dm
above-mentioned And administration
was granted to the Executors in gone will named, summoned et
cetera.Apologies,
for the translation not yet being complete. |